|
高子阳 发表于 2008-5-15 16:04:00 |
《是谁嗯嗯在我的头上》[德]维尔纳·霍尔茨瓦特 图：[德]沃尔夫·埃布鲁赫 翻译方素珍，河北教育出版社，2007年4月第一版第一次印刷，印数5000，定价：29.8元。
这本书是献给会自己到厕所“嗯嗯”的小朋友，这是作者写这本书的目的，看到这句话我才明白“嗯嗯”是什么意思。我快要四十岁的人，早已经能自己上厕所，本不要再读此书，但那种想更好理解“嗯嗯”，想重走童书的那颗心，驱使我终于翻开这本书。这本书的画家是相当棒的，他荣获过2006年国际安徒生大奖。
这本书的环衬是那种我说准确的蓝，所画的图不管是色、神、气都吸引着大人孩子愿意高兴地读下去。这个故事是这样的：
有一天，小鼹鼠从地下伸出头来，开心地迎着阳光说：“哇！天气真好。”
这时候，事情发生了！一条长长的、好像香肠似的“嗯嗯”掉下来，糟糕的是，它正好掉在小鼹鼠的头上。
小鼹鼠气得大叫：“搞什么嘛！是谁嗯嗯在我的头上？”有一个影子闪过去，但是小鼹鼠的视力不好，看不清楚到底是谁。
一只鸽子飞过来了，小鼹鼠问她：“是不是你嗯嗯在我的头上？”
“不是我！我的嗯嗯是这样的。”鸽子说完，一团又湿又黏的白色嗯嗯，就掉在小鼹鼠的脚边了！
小鼹鼠只好跑去问牧场上吃草的马先生：“是不是你嗯嗯在我的头上？”
“不是我！我的嗯嗯是这样的。”马先生的屁股一扭，五坨又大又圆的嗯嗯，像马铃薯一样，咚、咚、咚……掉下来。小鼹鼠失望地走开了！
小鼹鼠问一只野兔：“是不是你嗯嗯在我的头上？”
“不是我！我的嗯嗯是这样的。”野兔立刻转身，十五个像豆子一样的嗯嗯掉下来了，哒、哒、哒、哒……在小鼹鼠的耳边响着，小鼹鼠立刻跑开了！
小鼹鼠问刚睡醒的山羊：“是不是低估嗯嗯在我的头上？”
“不是我！我的嗯嗯是这样的。”山羊的嗯嗯，像一颗颗咖啡色的球掉在草地上，小鼹鼠看了看，默默地走开了！
小鼹鼠问正在吃草的奶牛：“是不是你嗯嗯在我的头上？”
“不是我！我的嗯嗯是这样的。”奶牛的嗯嗯，好像一盘巧克力蛋糕，小鼹鼠一看，就知道他头上的嗯嗯不是奶牛的。
小鼹鼠又跑去问猪先生：“是不是你嗯嗯在我的头上？”
“不是我！我的嗯嗯是这样的。”猪先生立刻“噗”一声，掉下一坨软软的嗯嗯，小鼹鼠捂着鼻子跑开了！
远远的，小鼹鼠又看见两个小家伙。“是不是你们……”他一面说，一面走近他们，原来是两只又肥又大的苍蝇。
小鼹鼠想：“啊哈！我知道谁可以帮助我了。”
他兴奋地问苍蝇：“到底是谁嗯嗯在我的头上？”
苍蝇说：“你乖乖坐好，我们试试看就知道了！”苍蝇戳了一下他头上的嗯嗯，立刻说：“哈！太简单了，这是一坨狗大便！”
小鼹鼠终于知道是谁嗯嗯在他的头上了！好哇！原来是这只大狗！
大狗正在打瞌睡，小鼹鼠爬到他的屋顶上。“噗哧”一声，一粒小小的、黑黑的嗯嗯掉下来了，正好掉在大狗的头上。
然后，小鼹鼠就钻回地下去了！
这本书的文字就这么多，那只穿着小皮鞋的鼹鼠就这样永远留在我的记忆里。大大的狗，小小的鼹鼠及其小小小小的嗯嗯虽然掉在大大狗的头上，其实也掉进读者幽默的天河之中。这本书让会您一生笑着喜欢。人与动物都要嗯嗯，这也许就是经典的本质所在。
| 